Adaptation of classic fiction texts of Russian literature into the genre of graphic novel on the example of a novel in verse by A. S. Pushkin “Eugene Onegin”
HTML (Русский)
PDF (Русский)

Keywords

comic book
novel
graphic novel
graphic guide
the novel «Eugene Onegin»

Abstract

The article considers the concepts of comic book and graphic novel, reveals the differences between graphic novel and comic book, highlights the features of graphic novel as a new genre of literature. The concept of a graphic guidebook was also considered, the features of A. Oleynikov's book «Eugene Onegin. Graphic Guide».

HTML (Русский)
PDF (Русский)

References

Гимранова, Ю. А. Графический роман как способ адаптации классических литературных произведений в современности: интертекстуальный аспект (на материале графического романа «Война и мир» Дм. Чухрая и А. Полторака) / Ю. А. Гимранова // Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха : материалы Х Международной научно-практической конференции. – Магнитогорск, 2024. – С. 276–282.

Графический роман. – https://eksmo.ru/slovar/graficheskiy-roman/ (дата обращения: 10.04.2025).

Громина, С. Использование комикса на уроках русского языка и литературы / С. Громина // Могу писать. – 2021. – https://mogupisat.ru/stat/metod/?element_id=11581562 (дата обращения: 10.04.2025).

Кононова, А. К. Лингвопереводческие аспекты креолизованного текста : ВКР / А. К. Кононова ; науч. рук. Л. Ю. Фадеева. – Тольятти, 2024. – 69 с.

Олейников, А. Онегин. Графический путеводитель: [для среднего и старшего школьного возраста] / А. Олейников ; ил. Натальи Яскиной. – 4-е изд. – М. : Самокат, 2023. – 128 с. : ил.

Омельницкая, К. Онегин – сквозь увеличительное стекло / К. Омельницкая // Папмамбук. – https://www.papmambook.ru/articles/5543/ (дата обращения: 10.04.2025).

Тикунова, В. Как устроены комиксы? / В. Тикунова // render.ru. – https://render.ru/ru/SmirnovSchool/post/19586 (дата обращения: 10.04.2025).

Что такое графические романы // Фоксфорд. – https://media.foxford.ru/articles/chto-takoe-graficheskij-roman (дата обращения: 10.04.2025).

Шубитидзе, В. З. Графический роман: вехи эволюции жанра в англоязычной и русскоязычной лингвокультурах. Черты креолизации в текстовом пространстве графического романа как переводчески значимая особенность /

В. З. Шубитидзе, О. А. Алимурадов // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. – 2020. – № 09 (65). – С. 54–74.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright (c) 2025 Валерия Сергеевна Малоземова